1
00:00:01,958 --> 00:00:03,829
Ah.

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,048
[urla]

3
00:00:05,092 --> 00:00:06,876
- Uh-eh.
E che ne dici di qui?

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,312
[urla]

5
00:00:08,356 --> 00:00:10,010
Ok.

6
00:00:10,053 --> 00:00:13,709
Innanzitutto, smetti di fare sei mesi
del filo interdentale

7
00:00:13,752 --> 00:00:16,059
la notte prima di vedermi.
Non puoi semplicemente recuperare il ritardo.

8
00:00:16,103 --> 00:00:17,669
Accettare di non essere d'accordo.

9
00:00:17,713 --> 00:00:19,062
- Secondo, i denti del giudizio
sono infetti.

10
00:00:19,106 --> 00:00:20,585
- Devono uscire.
- Che cosa? Quando?

11
00:00:20,629 --> 00:00:23,066
- Oggi.
- [ridacchia] No, non posso.

12
00:00:23,110 --> 00:00:25,677
Oggi c'è la cucina del peperoncino
la stazione, e io sono il giudice.

13
00:00:25,721 --> 00:00:27,505
- C'è letteralmente del peperoncino
in quei denti.

14
00:00:27,549 --> 00:00:29,072
Devono uscire.

15
00:00:29,116 --> 00:00:30,943
- Doc, ascolta, ne ho abbastanza
questi denti per tutta la vita.

16
00:00:30,987 --> 00:00:32,336
Mi riempiono la bocca.

17
00:00:32,380 --> 00:00:33,859
Mi danno
una bella masticazione lunga.

18
00:00:33,903 --> 00:00:35,731
- Te l'avevo detto
tre anni fa.

19
00:00:35,774 --> 00:00:37,385
Beh, perché non l'abbiamo fatto?

20
00:00:37,428 --> 00:00:39,039
- Hai detto che stavi giudicando
una cottura a base di frittelle.

21
00:00:39,082 --> 00:00:40,518
- E' perché lo sono
un grande giudice di Cook-off.

22
00:00:40,562 --> 00:00:42,520
E ora sono infetti.

23
00:00:42,564 --> 00:00:44,044
Bene. Facciamolo.

24
00:00:44,087 --> 00:00:45,523
- Va bene.
Ti preparerò io

25
00:00:45,567 --> 00:00:47,351
con un sacco di antidolorifici
per il post-intervento chirurgico.

26
00:00:47,395 --> 00:00:49,919
- Non ne ho bisogno. voglio dire,
è solo un intervento di chirurgia orale, giusto?

27
00:00:49,962 --> 00:00:51,573
È come se
l'intervento più stupido che ci sia.

28
00:00:51,616 --> 00:00:53,227
- [ridacchia]
- Attento.

29
00:00:53,270 --> 00:00:55,533
Potresti svegliarti senza denti
nella tua bocca.

30
00:00:55,577 --> 00:00:56,795
Che cosa?

31
00:00:56,839 --> 00:01:00,538
- <i>[ronzio del trapano]</i>
<i>- [ridacchiando]</i>

32
00:01:00,582 --> 00:01:03,541
<i>[risata malvagia al rallentatore]</i>

33
00:01:03,585 --> 00:01:06,414
<i>["Hot Blooded" di Straniero]</i>

34
00:01:06,457 --> 00:01:10,896
<i>♪ </i>

35
00:01:10,940 --> 00:01:13,595
<i>- ♪ Beh, ho il sangue caldo </i>

36
00:01:13,638 --> 00:01:16,206
<i>♪ Controlla e vedi </i>

37
00:01:16,250 --> 00:01:19,905
<i>♪ Ho la febbre a 103 </i>

38
00:01:19,949 --> 00:01:22,778
<i>♪ Ho il sangue caldo </i>

39
00:01:23,431 --> 00:01:25,389
<i>[musica allegra]</i>

40
00:01:25,433 --> 00:01:28,131
- I cacciatori-raccoglitori
sono tornati!

41
00:01:28,175 --> 00:01:30,960
- E noi arriviamo
grandi quantità di carne.

42
00:01:31,003 --> 00:01:32,266
E panna acida.

43
00:01:32,309 --> 00:01:33,745
Cosa stai guardando, Capitano?

44
00:01:33,789 --> 00:01:35,921
- E' questo programma di cucina
"Chef UCK"

45
00:01:35,965 --> 00:01:37,314
Ooh, adoro quello spettacolo.

46
00:01:37,358 --> 00:01:39,186
- Qualcuno sta rivivendo
i giorni di gloria.

47
00:01:41,013 --> 00:01:43,451
- Quali?
- La cena al peperoncino, amico.

48
00:01:43,494 --> 00:01:45,105
Ammettilo e basta.
Sei andato in pensione troppo presto.

49
00:01:45,148 --> 00:01:47,107
E ora c'è
un nuovo sceriffo in città.

50
00:01:47,150 --> 00:01:49,326
Due volte Campione in carica

51
00:01:49,370 --> 00:01:52,938
combattendo Granny Smith!

52
00:01:52,982 --> 00:01:54,331
- [ridacchia]
- [imitando il ruggito della folla]

53
00:01:54,375 --> 00:01:56,159
Va bene, va bene.

54
00:01:56,203 --> 00:01:57,595
Ti ho schiacciato
il Chili Cook-off molte volte

55
00:01:57,639 --> 00:01:58,814
prima che andassi in pensione.

56
00:01:58,857 --> 00:02:00,120
È stato quando ero ragazzo.

57
00:02:00,163 --> 00:02:02,034
Affronta l'uomo adesso.
Vedi?

58
00:02:02,078 --> 00:02:04,950
- Sì. Bene, i miei sette chili
I campionati sono alle mie spalle,

59
00:02:04,994 --> 00:02:06,648
e mi piace essere in pensione.

60
00:02:06,691 --> 00:02:08,693
- Sei come Jordan, che va in pensione
al top del tuo gioco.

61
00:02:08,737 --> 00:02:10,782
- Giusto. Perché lì
non c'erano più sfide,

62
00:02:10,826 --> 00:02:12,306
e ancora non ci sarebbe.

63
00:02:12,349 --> 00:02:14,308
- Whoa. Ehi.
- Va bene.

64
00:02:14,351 --> 00:02:16,048
E quest'anno lo sarà
un po' diverso

65
00:02:16,092 --> 00:02:18,486
perché ho preso quello di mio zio
famosa ricetta del peperoncino,

66
00:02:18,529 --> 00:02:20,705
e sto per esplodere
siete tutti fuori dall'acqua.

67
00:02:20,749 --> 00:02:23,708
Si chiama... aspetta.

68
00:02:23,752 --> 00:02:26,450
Si chiama... oh, mio ​​Dio.

69
00:02:26,494 --> 00:02:28,365
- Dovresti provarci
un treno di parole della memoria.

70
00:02:28,409 --> 00:02:30,062
Dici una parola

71
00:02:30,106 --> 00:02:31,977
e ti fa pensare
della parola successiva e così via

72
00:02:32,021 --> 00:02:33,457
finché non torni alla cosa
stavi cercando di ricordare.

73
00:02:33,501 --> 00:02:34,980
-Oh, va bene.
Sì, l'ho sentito.

74
00:02:35,024 --> 00:02:36,808
Quindi semplicemente, tipo,
dillo come un treno di parole.

75
00:02:36,852 --> 00:02:40,986
Tipo, tipo, peperoncino, peperoncino...
chili dog, cane, cuccia,

76
00:02:41,030 --> 00:02:44,468
lavori domestici, lavoro, pantaloni da lavoro,
tasca dei pantaloni--

77
00:02:44,512 --> 00:02:46,862
ehi, le chiavi della mia macchina. Non l'ho fatto
sanno anche che sono andati perduti.

78
00:02:46,905 --> 00:02:47,993
Grazie, Andy.
Funziona.

79
00:02:48,037 --> 00:02:49,821
Sono contento di aver potuto aiutare, immagino.

80
00:02:49,865 --> 00:02:52,824
- In onore della 25a edizione
Una cucina a turni con il peperoncino,

81
00:02:52,868 --> 00:02:55,044
Ho fatto un piccolo upgrade.

82
00:02:56,959 --> 00:02:58,395
[ridacchia]

83
00:02:58,439 --> 00:03:01,485
<i>[coro angelico che canta]</i>

84
00:03:01,529 --> 00:03:04,662
entrambi: Oh, merda.
Il Calice del Peperoncino.

85
00:03:04,706 --> 00:03:06,316
[ridacchia]

86
00:03:06,360 --> 00:03:08,666
Ho chiesto loro di aggiungere alcuni effetti
giù al TakeHomeA Trophy.

87
00:03:08,710 --> 00:03:10,494
Erano 7 dollari.

88
00:03:10,538 --> 00:03:12,322
50 dollari per l'assicurazione, ma noi
può dividerlo o altro.

89
00:03:12,366 --> 00:03:15,020
Amico, guarda, berretto,
sei dappertutto su questa cosa.

90
00:03:15,064 --> 00:03:17,197
2016, Chili Wonka.

91
00:03:17,240 --> 00:03:19,764
- Peperoncino con un pizzico di
cioccolato per sciogliere il cuore.

92
00:03:19,808 --> 00:03:21,418
2015, Chilary Swank,

93
00:03:21,462 --> 00:03:25,335
2014, Winston ChurChili,
2013, Chili Nelson.

94
00:03:25,379 --> 00:03:27,337
- O si. Quello
che ti ha dato la fame chimica.

95
00:03:27,381 --> 00:03:28,947
- Ma guarda questa novità
spazio dei nomi vuoto, però.

96
00:03:28,991 --> 00:03:30,210
Ho chiesto loro di aggiungere un'altra base

97
00:03:30,253 --> 00:03:31,602
quindi possiamo aggiungere
più nomi ad esso.

98
00:03:31,646 --> 00:03:34,039
- Tutto quello spazio vuoto
dopo il mio nome

99
00:03:34,083 --> 00:03:37,042
fa l'era Penisi
sembrano secoli fa.

100
00:03:37,086 --> 00:03:40,220
- E mi va bene perché
Sono in pensione. Fine della storia.

101
00:03:40,263 --> 00:03:41,917
Ehi, dov'è il nostro giudice?

102
00:03:41,960 --> 00:03:44,354
- Lucy lo sta accompagnando
dal dentista in questo momento.

103
00:03:44,398 --> 00:03:47,139
Il tizio è appena arrivato
tutti i suoi denti del giudizio rimossi.

104
00:03:47,183 --> 00:03:49,577
- Sarà in grado di giudicare?
- Dimmelo tu.

105
00:03:49,620 --> 00:03:52,710
Lucy è appena andata in live streaming
su "Boi-oi-oing".

106
00:03:52,754 --> 00:03:54,364
<i>[balbetta in modo incoerente]</i>

107
00:03:54,408 --> 00:03:59,064
<i>Sigilli inferiori! Guarnizioni inferiori!</i>
<i>[risate]</i>

108
00:03:59,108 --> 00:04:00,805
<i>Ehi, è un safari. </i>
Vuoi fare un safari?

109
00:04:00,849 --> 00:04:02,546
<i>Hanno preso leoni e tigri.</i>

110
00:04:02,590 --> 00:04:04,548
<i>Hanno dei rinoceronti. </i>
Hanno degli gnu.

111
00:04:04,592 --> 00:04:06,942
<i>Spesso organizzano safari </i>
sul Serengeti.

112
00:04:06,985 --> 00:04:08,422
<i>Sei mai stato </i>
al Serengeti prima?

113
00:04:08,465 --> 00:04:10,467
- Cavolo, questi video
sono così imbarazzanti.

114
00:04:10,511 --> 00:04:11,947
Te lo dico, è una buona cosa
lezione ai giovani,

115
00:04:11,990 --> 00:04:13,165
- però, vero?
- Sì.

116
00:04:13,209 --> 00:04:15,429
Stai lontano dal dentista.

117
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
No, non è questa la lezione.

118
00:04:17,344 --> 00:04:19,389
- Ne prenderò uno
abiti da scoiattolo.

119
00:04:19,433 --> 00:04:20,564
Indossi
un vestito da scoiattolo prima?

120
00:04:20,608 --> 00:04:22,305
No, papà.

121
00:04:22,349 --> 00:04:23,828
- Puoi volare giù dalle scogliere
con loro. Sono attillati.

122
00:04:23,872 --> 00:04:26,135
- Molto stretto. È attillato.
- [ridendo]

123
00:04:26,178 --> 00:04:29,921
Sigilli inferiori! Sigilli inferiori!

124
00:04:29,965 --> 00:04:31,749
Non so perché i sigilli
non andrà giù.

125
00:04:31,793 --> 00:04:34,404
- Wow, stai facendo Boing
come un matto.

126
00:04:34,448 --> 00:04:36,101
<i>Lucy, è questa la vita reale?</i>

127
00:04:36,145 --> 00:04:38,495
<i>[musica allegra]</i>

128
00:04:38,539 --> 00:04:42,107
Ehi. Whoo!

129
00:04:42,151 --> 00:04:45,589
- Gettami nella vasca delle palline.
- E' a pranzo.

130
00:04:45,633 --> 00:04:47,112
- Che succede, Eddie!
EHI.

131
00:04:47,156 --> 00:04:49,463
Vuoi guidare il
montagne russe con me?

132
00:04:49,506 --> 00:04:51,465
- OH!
- Whoo.

133
00:04:51,508 --> 00:04:55,425
- Ah!
- [ridacchiando] Sì.

134
00:04:55,469 --> 00:04:57,035
- [ride]
- E' bello.

135
00:04:57,079 --> 00:04:58,298
- Ehi, ehi!
- EHI.

136
00:04:58,341 --> 00:04:59,951
- Ho una scatola per i gufi.
- Lo so.

137
00:04:59,995 --> 00:05:01,649
- Sai che ho una scatola per i gufi?
- Ti ho aiutato a montarlo.

138
00:05:01,692 --> 00:05:03,041
- Ti ho aiutato a montarlo.
- L'ho messo nel mio giardino.

139
00:05:03,085 --> 00:05:04,869
Ho un problema con i roditori.
Conosci i roditori?

140
00:05:04,913 --> 00:05:06,610
SÌ.

141
00:05:06,654 --> 00:05:09,657
- I gufi mangiano conigli, roditori,
puzzole, talpe, scimmie.

142
00:05:09,700 --> 00:05:11,136
- Hai delle scimmie?
sul tuo terreno?

143
00:05:11,180 --> 00:05:12,703
- Già, le scimmie gopher.
- Scimmie Gopher?

144
00:05:12,747 --> 00:05:14,314
- Sì. Hai mai visto
scimmie gopher prima?

145
00:05:14,357 --> 00:05:15,489
- No. Cosa mangiano?
Banane sotterranee?

146
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
- Mangiano le rocce.
- Una scimmia delle rocce?

147
00:05:17,055 --> 00:05:18,361
- Vorrei che le cose potessero sempre
essere così.

148
00:05:18,405 --> 00:05:20,015
- Ehi, ti ho visto
sui social media.

149
00:05:20,058 --> 00:05:21,973
- I social media, eh?
- Sì.

150
00:05:22,017 --> 00:05:23,975
- Beh, hai visto?
che stavo quasi esplodendo?

151
00:05:24,019 --> 00:05:25,890
- Sai, ci sono persone...
- Ehi, ehi.

152
00:05:25,934 --> 00:05:27,327
- A chi non piace
quel tipo di video.

153
00:05:27,370 --> 00:05:28,980
- Sapevi che ho capito
una scatola di gufi?

154
00:05:29,024 --> 00:05:30,678
- Soprattutto quelli dal dentista.
- Ehi, ho preso una scatola per i gufi.

155
00:05:30,721 --> 00:05:32,027
- E questo è uno di questi.
Lo so.

156
00:05:32,070 --> 00:05:33,376
Ti ho aiutato
metti su la scatola del gufo.

157
00:05:33,420 --> 00:05:34,464
- Non intendo interrompere.
Andare avanti.

158
00:05:34,508 --> 00:05:35,900
Sai quanto è difficile

159
00:05:35,944 --> 00:05:37,641
per ottenere un video in primavera
su Boi-oi-oing?

160
00:05:37,685 --> 00:05:39,730
Mi ha fatto 100 rimbalzi.
Voglio dire, se continua così,

161
00:05:39,774 --> 00:05:41,819
potrebbe esserlo
il prossimo Ragazzo del Succo di Mirtillo Rosso.

162
00:05:41,863 --> 00:05:43,821
- Come mai le mie gambe non si alzano?
- Hai chiesto il suo permesso?

163
00:05:43,865 --> 00:05:45,475
- Sì.
Voglio dire, ovviamente gliel'ho chiesto.

164
00:05:45,519 --> 00:05:46,824
- Ti piacciono i sottaceti?
- Adoro i sottaceti.

165
00:05:46,868 --> 00:05:48,348
- Aneto?
- Aneto fritto.

166
00:05:48,391 --> 00:05:50,698
- Cetriolini?
- Come fai a non amarlo?

167
00:05:50,741 --> 00:05:53,570
- Stai solo attento.
- Capito. Capito.

168
00:05:53,614 --> 00:05:54,919
Bello, capo.

169
00:05:54,963 --> 00:05:56,530
- Whoa, chi è questo ragazzo?
-Andy.

170
00:05:56,573 --> 00:05:58,401
- E' reale, questo ragazzo?
- Sì, è reale.

171
00:05:58,445 --> 00:06:02,057
- Sì. Ehi, sei emozionato?
che ne dici di un po' di Chili Cook-off?

172
00:06:02,100 --> 00:06:03,580
- Oh, lo sarà
davvero fantastico.

173
00:06:03,624 --> 00:06:05,016
- O si.
- L'ho guardato in TV.

174
00:06:05,060 --> 00:06:06,496
- No, lo saremo
farlo qui.

175
00:06:06,540 --> 00:06:08,106
No, è stato su ESPN.

176
00:06:08,150 --> 00:06:09,369
Stavo pensando che forse

177
00:06:09,412 --> 00:06:11,240
Userei una ricetta
dalle isole.

178
00:06:11,283 --> 00:06:12,676
-Hawaii.
- Sì.

179
00:06:12,720 --> 00:06:14,112
Ma a te piace l'ananas?

180
00:06:14,156 --> 00:06:15,723
- Mi piace la piña colada.
- E' grandioso.

181
00:06:15,766 --> 00:06:17,420
- Ti piace la piña colada?
- Io faccio.

182
00:06:17,464 --> 00:06:19,553
- Una volta quando lo era
16 anni,

183
00:06:19,596 --> 00:06:21,729
Ho sorpreso Lucy a bere
piña colada.

184
00:06:21,772 --> 00:06:23,295
Oh, Dio.

185
00:06:23,339 --> 00:06:24,906
- Che bella storia.
- Sì, grazie, amico.

186
00:06:24,949 --> 00:06:26,211
- Bene, questo è tutto
Avevo bisogno di sentire. Buona notte.

187
00:06:26,255 --> 00:06:27,212
- C'è molto
di vitamine in esso contenute.

188
00:06:27,256 --> 00:06:28,562
Grande.

189
00:06:28,605 --> 00:06:30,041
- Ehi, quando
ti rivedrò?

190
00:06:30,085 --> 00:06:31,869
- Sarò ancora qui.
-Lucia! Lucia!

191
00:06:31,913 --> 00:06:33,262
- Ehi, cosa facciamo?
la riunione mattutina di oggi?

192
00:06:33,305 --> 00:06:35,699
- Quando è oggi?
- Ehm, adesso.

193
00:06:35,743 --> 00:06:37,309
- Non è necessario, capo.
- No, facciamolo.

194
00:06:37,353 --> 00:06:39,268
Riunione mattutina?
Questa è la cosa che preferisco.

195
00:06:49,452 --> 00:06:51,628
- Uffa.
- Stai attento, capo.

196
00:06:51,672 --> 00:06:55,284
[tutti gemono]

197
00:06:55,327 --> 00:06:56,764
- Sembra proprio così
come un roll-up alla frutta.

198
00:06:56,807 --> 00:06:58,330
nonna,
dovrebbe farlo?

199
00:06:58,374 --> 00:06:59,419
No.

200
00:06:59,462 --> 00:07:00,637
Quanto c'è ancora?

201
00:07:00,681 --> 00:07:01,943
- Quasi finito.
[gemiti]

202
00:07:01,986 --> 00:07:03,466
- Uffa.
- Mi ha fatto male.

203
00:07:03,510 --> 00:07:06,077
- Oh, Dio.
- Uffa.

204
00:07:06,121 --> 00:07:09,341
- Bene. Quindi è fatto.
- Basta, vero?

205
00:07:09,385 --> 00:07:10,908
Adesso apro
la parola alle domande.

206
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
- Ehi, se vogliamo
domande, posso...

207
00:07:12,823 --> 00:07:14,999
Sì, i muscoli. Andare.

208
00:07:15,043 --> 00:07:17,088
- Se dovessi sbarazzartene uno
pompiere tra tutti noi...

209
00:07:17,132 --> 00:07:18,960
- Uh-oh.
- Sii onesto.

210
00:07:19,003 --> 00:07:20,309
- Sarebbe Andy?
- EHI.

211
00:07:20,352 --> 00:07:21,745
- Sicuramente no
sii Andy

212
00:07:21,789 --> 00:07:23,094
perché lo uso spesso
il suo spazzolino da denti.

213
00:07:23,138 --> 00:07:24,966
[ridacchia]
Non lo sapeva,

214
00:07:25,009 --> 00:07:26,446
ma, sai, a volte quando
Non ho lo spazzolino da denti,

215
00:07:26,489 --> 00:07:27,751
Uso il suo spazzolino da denti.

216
00:07:27,795 --> 00:07:29,361
Cosa hai detto?

217
00:07:29,405 --> 00:07:31,102
- Trovo che tu lo sia
il più igienicamente valido.

218
00:07:31,146 --> 00:07:33,148
- [ridacchia]
- Cosa intendi?

219
00:07:33,191 --> 00:07:34,497
Cioè, ha capito
la bocca più pulita?

220
00:07:34,541 --> 00:07:36,194
- Sì, ce l'ha
una bocca super pulita.

221
00:07:36,238 --> 00:07:37,805
Guardalo. È come
una piccola saponetta rotonda.

222
00:07:37,848 --> 00:07:39,328
È così strano, papà.

223
00:07:39,371 --> 00:07:40,503
- Sai cosa
Sto parlando di?

224
00:07:40,547 --> 00:07:42,462
Cambierò argomento.

225
00:07:42,505 --> 00:07:44,115
- Ehi, capo, ho una domanda.
- Sì, vai, tu davanti.

226
00:07:44,159 --> 00:07:46,117
- Riceveremo degli aumenti?
quest'anno?

227
00:07:46,161 --> 00:07:47,684
- Diventeremo razzisti?
quest'anno?

228
00:07:47,728 --> 00:07:49,207
Signorina,
sei nuovo in questo dipartimento,

229
00:07:49,251 --> 00:07:50,470
ma è una stronzata.

230
00:07:50,513 --> 00:07:52,297
- No, no, no.
Aumenta quest'anno.

231
00:07:52,341 --> 00:07:54,517
- Bretelle?
Ad Andy farebbero bene degli apparecchi ortodontici,

232
00:07:54,561 --> 00:07:55,779
se sai cosa
sto parlando di.

233
00:07:55,823 --> 00:07:57,346
- Ehi!
- E' scortese.

234
00:07:57,389 --> 00:07:58,608
- Capo, andiamo,
devi smetterla con quello.

235
00:07:58,652 --> 00:07:59,870
Che cosa sta accadendo?

236
00:07:59,914 --> 00:08:02,133
- Rilancia!
Un aumento di stipendio.

237
00:08:02,177 --> 00:08:04,179
Oh, rilanci.

238
00:08:04,222 --> 00:08:07,617
Ti dirò una cosa, se lo fossi
Andy e io stavamo ottenendo un aumento,

239
00:08:07,661 --> 00:08:09,227
Userei i soldi
per raddrizzare i denti.

240
00:08:09,271 --> 00:08:10,707
Va bene, va bene. Dai, dai.

241
00:08:10,751 --> 00:08:11,839
- Sai cosa sto dicendo?
Senza offesa.

242
00:08:11,882 --> 00:08:13,536
- Questo è un arrosto?
- Capo.

243
00:08:13,580 --> 00:08:15,320
- E tu, smettila di mettere il limone
tra i tuoi capelli, Ike.

244
00:08:15,364 --> 00:08:17,975
- Che cosa? Non sto mettendo...
Non mi metto il limone tra i capelli.

245
00:08:18,019 --> 00:08:19,324
- Ti fa i capelli
un colore strano, fratello.

246
00:08:19,368 --> 00:08:20,543
Capo, le serve un po' d'acqua.

247
00:08:20,587 --> 00:08:21,805
- Solo da uomo a uomo,
Te lo sto dicendo.

248
00:08:21,849 --> 00:08:23,154
Non usare una cannuccia.

249
00:08:23,198 --> 00:08:24,852
L'aspirazione può causare
presa secca.

250
00:08:24,895 --> 00:08:27,158
- Ooh, presa secca.
Non so nemmeno cosa sia.

251
00:08:27,202 --> 00:08:28,856
Cos'è la presa secca?

252
00:08:28,899 --> 00:08:30,510
- E' quando scatta l'aspirazione
un coagulo di sangue all'interno della ferita.

253
00:08:30,553 --> 00:08:32,337
- Sai cos'è questa stanza
potrebbe usare? Una scatola di gufi.

254
00:08:32,381 --> 00:08:34,165
Andiamo. Andiamo, amico. Andiamo.

255
00:08:34,209 --> 00:08:36,516
- Una scatola per gufi, solo una scatola per gufi.
Hai una scatola per gufi?

256
00:08:36,559 --> 00:08:38,430
- Come ho fatto a non limitarmi a filmare
tutto questo?

257
00:08:38,474 --> 00:08:40,694
- Mm.
- Uh.

258
00:08:40,737 --> 00:08:42,347
- ♪ Ah
- Oh, è tornato.

259
00:08:42,391 --> 00:08:46,177
♪ [vocalizzando note alte]

260
00:08:46,221 --> 00:08:47,570
E' grandioso, amico.

261
00:08:47,614 --> 00:08:48,658
Avremmo dovuto
una cucina a base di peperoncino, giusto?

262
00:08:48,702 --> 00:08:49,703
È una buona idea.

263
00:08:49,746 --> 00:08:51,443
- Dovremmo?
- Sì.

264
00:08:51,487 --> 00:08:53,010
- C'è una cosa, però.
Vedi quello spazio vuoto?

265
00:08:53,054 --> 00:08:54,882
Cosa è successo
a tutti i tuoi campionati?

266
00:08:54,925 --> 00:08:56,361
- Ho aggiunto una piastra di base da mettere
più nomi per più vincitori.

267
00:08:56,405 --> 00:08:58,102
Sì, ma tutto lo spazio vuoto

268
00:08:58,146 --> 00:09:00,017
fa sembrare
non ha mai vinto nulla prima.

269
00:09:00,061 --> 00:09:01,932
[risate]

270
00:09:01,976 --> 00:09:04,674
Giusto? Eh? Vado a prenderlo
un po' di budino da questo, ok?

271
00:09:04,718 --> 00:09:05,849
- Fallo.
- Ci vediamo dopo.

272
00:09:05,893 --> 00:09:07,372
Ok, prendila con calma.

273
00:09:07,416 --> 00:09:09,113
- Ci vediamo dopo, ragazzi.
Che succede, tazza?

274
00:09:09,157 --> 00:09:10,898
- Va bene.
[fischia]

275
00:09:10,941 --> 00:09:13,422
- Ragazzi,
potremmo ancora farlo.

276
00:09:13,465 --> 00:09:15,380
Il capo tornerà
presto al suo vecchio io.

277
00:09:15,424 --> 00:09:16,860
- Ne sarà capace
masticare, però?

278
00:09:16,904 --> 00:09:18,427
- Sì, starà bene
tra un paio d'ore.

279
00:09:18,470 --> 00:09:20,124
Dovremmo assolutamente
fare il Chili Cook-off.

280
00:09:20,168 --> 00:09:22,039
- Noi?
- Sì, noi.

281
00:09:22,083 --> 00:09:24,389
Se Jordan potesse andare in pensione,
allora posso farlo anch'io.

282
00:09:24,433 --> 00:09:25,869
E mi unirò a quello di quest'anno
Cucina.

283
00:09:25,913 --> 00:09:29,656
E prenderò a calci
siete tutti dei culi.

284
00:09:35,662 --> 00:09:37,141
<i>- Quindi questa è una ricetta </i>
dai miei antenati hawaiani,

285
00:09:37,185 --> 00:09:39,404
<i>e il capo dice </i>
lo adora già.

286
00:09:39,448 --> 00:09:41,145
Quindi sono emozionato.
[ridacchia]

287
00:09:41,189 --> 00:09:43,887
- Ma ecco la grande storia.
Uscendo dalla pensione,

288
00:09:43,931 --> 00:09:47,717
sette volte campione
Capitano Eddie Penisi.

289
00:09:47,761 --> 00:09:49,806
- Esatto,
sette volte campione. Sette.

290
00:09:49,850 --> 00:09:51,591
- Come ci si sente?
tornare?

291
00:09:51,634 --> 00:09:53,984
<i>- È come mettersi </i>
una vecchia pantofola. Whoo!

292
00:09:54,028 --> 00:09:56,291
[pentola che batte]
[risate]

293
00:09:56,334 --> 00:09:57,901
Ehi, Lucia.

294
00:09:57,945 --> 00:09:59,250
Se hai intenzione di fare uno spettacolo,
presenta la stella.

295
00:09:59,294 --> 00:10:01,078
- Vieni quaggiù.
- Oh, andiamo.

296
00:10:01,122 --> 00:10:02,819
- Le mie scuse. Nonna, raccontacelo
cosa sta succedendo qui?

297
00:10:02,863 --> 00:10:05,300
- Beh, come due volte
campione in carica,

298
00:10:05,343 --> 00:10:07,258
Sto diventando un po' creativo

299
00:10:07,302 --> 00:10:11,654
<i>quindi preparerò un peperoncino </i>
con una base di formaggio piccante.

300
00:10:11,698 --> 00:10:13,917
- [imita il cicalino]
Sembra un queso.

301
00:10:13,961 --> 00:10:16,920
Un peperoncino può essere tante cose,
ma sicuramente non è giallo.

302
00:10:16,964 --> 00:10:20,271
- Va bene.
Ike, cosa c'è nel tuo chili?

303
00:10:20,315 --> 00:10:23,927
<i>Uh, è un mistero. Quindi.</i>

304
00:10:23,971 --> 00:10:26,103
-Oh,
sta facendo il timido, gente.

305
00:10:26,147 --> 00:10:27,931
- No, no, in realtà lo è
un mistero per me.

306
00:10:27,975 --> 00:10:29,846
Non ne ho idea perché non ne ho idea
ho la ricetta di mio zio.

307
00:10:29,890 --> 00:10:31,456
L'ho perso, quindi non lo so
cosa fare con...

308
00:10:31,500 --> 00:10:33,458
- Ike, dovresti usarlo
il treno di parole della memoria.

309
00:10:33,502 --> 00:10:35,112
- O si.
Yeah Yeah. Va bene.

310
00:10:35,156 --> 00:10:36,679
Dammi solo un secondo.

311
00:10:36,723 --> 00:10:39,334
<i>Ricetta, ricettario, </i>
prenota, prenota in modo intelligente,

312
00:10:39,377 --> 00:10:41,466
<i>furbo, stronzo, </i>
cipolla intera.

313
00:10:41,510 --> 00:10:43,686
Cipolla intera.
Questo è tutto.

314
00:10:43,730 --> 00:10:45,993
Ho tonnellate di cipolle intere.

315
00:10:46,036 --> 00:10:48,299
<i>[ridacchia] </i>
Spero che ti piaccia il piccante.

316
00:10:48,343 --> 00:10:50,301
- Va bene, Rachael Ray,
il tuo turno.

317
00:10:50,345 --> 00:10:52,216
Va bene.

318
00:10:52,260 --> 00:10:54,523
<i>Ho una ricetta e ce l'ho </i>
un ingrediente speciale in esso

319
00:10:54,566 --> 00:10:58,483
<i>sta per esplodere </i>
togli le tette da questo posto.

320
00:10:58,527 --> 00:11:00,137
Ed è vegetariano.

321
00:11:00,181 --> 00:11:01,965
Vegetariano come la carne di tacchino?

322
00:11:02,009 --> 00:11:04,315
- No. E' carne di manzo a base vegetale
chiamato il sostituto

323
00:11:04,359 --> 00:11:06,796
Carne non plausibile.
<i>[suona la campana]</i>

324
00:11:06,840 --> 00:11:08,798
[risate]

325
00:11:08,842 --> 00:11:10,670
Sai chi è il giudice?

326
00:11:10,713 --> 00:11:14,195
- Lo chiamiamo Capo perché
gli piacciono il pollo e il manzo.

327
00:11:14,238 --> 00:11:15,718
- Beh, nel passato
Da qualche mese sto mixando

328
00:11:15,762 --> 00:11:18,068
Carne non plausibile
nei suoi hamburger e polpettone.

329
00:11:18,112 --> 00:11:21,028
Ho ricondizionato il suo palato
e non ne ha idea.

330
00:11:21,071 --> 00:11:22,812
Non è plausibile.

331
00:11:22,856 --> 00:11:24,553
Ragazza intelligente.

332
00:11:24,596 --> 00:11:26,816
Figlio di puttana.

333
00:11:26,860 --> 00:11:27,991
Questo è imbrogliare.

334
00:11:28,035 --> 00:11:29,732
È un gioco lungo, nonna.

335
00:11:29,776 --> 00:11:31,342
- Qualunque cosa. Voi Cilenials
puoi avere la tua carne finta

336
00:11:31,386 --> 00:11:33,170
e il tuo ananas
e il tuo queso.

337
00:11:33,214 --> 00:11:35,607
Mi attengo semplicemente a un bene,
peperoncino vecchio stile.

338
00:11:35,651 --> 00:11:37,174
Keep It Simple Stew-pid.

339
00:11:37,218 --> 00:11:38,698
- Penso di saperlo
cosa piace a mio padre.

340
00:11:38,741 --> 00:11:40,003
Beh, ho conosciuto tuo padre

341
00:11:40,047 --> 00:11:41,439
dal momento che il suo colesterolo era
sotto i 300.

342
00:11:41,483 --> 00:11:44,747
- Lo conoscevi nel grembo materno?
[risate]

343
00:11:44,791 --> 00:11:46,357
Ehi, capo,
stavamo proprio parlando di te.

344
00:11:46,401 --> 00:11:49,752
- Ti devono bruciare le orecchie.
- [gemendo]

345
00:11:49,796 --> 00:11:51,188
Perché lo sono tutti
stare in giro?

346
00:11:51,232 --> 00:11:52,581
Non ci vuole tutto il giorno
per cuocere il peperoncino.

347
00:11:52,624 --> 00:11:54,191
- OH. Penso che sia la sua anestesia
svanì.

348
00:11:54,235 --> 00:11:56,019
- Che cos'è?
Frutta nel peperoncino?

349
00:11:56,063 --> 00:11:57,847
- Sì.
- La frutta calda è disgustosa.

350
00:11:57,891 --> 00:12:00,197
- Ma pensavo che avessi detto tu
sarebbe andata così, capo.

351
00:12:00,241 --> 00:12:02,199
La chiamo Beaña Colada.

352
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
Non l'ho mai detto.

353
00:12:03,766 --> 00:12:05,202
La frutta dovrebbe essere mangiata
a temperatura ambiente

354
00:12:05,246 --> 00:12:06,290
e solo quando
te lo dice tua moglie.

355
00:12:06,334 --> 00:12:08,031
Ehi, capo,

356
00:12:08,075 --> 00:12:09,467
ricordati di essere tornato
dal dentista stamattina?

357
00:12:09,511 --> 00:12:11,034
- Ricordo tutto.
Ragazzi, siete fortunati

358
00:12:11,078 --> 00:12:12,557
nessuno mi ha filmato
perché sarebbero guai.

359
00:12:12,601 --> 00:12:14,734
Non c'è niente di peggio
di quegli stupidi video

360
00:12:14,777 --> 00:12:16,736
con quei patetici idioti
tornando a casa dal dentista.

361
00:12:16,779 --> 00:12:19,390
- Ricevono un sacco di "boings".
- È una violazione della privacy!

362
00:12:19,434 --> 00:12:21,088
Oh.
[sospira]

363
00:12:21,131 --> 00:12:23,481
Il dolore nella mia bocca
sta peggiorando esponenzialmente.

364
00:12:23,525 --> 00:12:24,961
E ho fame.
Quindi lo faremo

365
00:12:25,005 --> 00:12:28,791
questa gara di peperoncino
esattamente in mezz'ora.

366
00:12:28,835 --> 00:12:30,880
[gemendo]

367
00:12:30,924 --> 00:12:33,230
- Ehi, è tuo padre
prendendo le sue medicine?

368
00:12:33,274 --> 00:12:34,971
- Gli hanno dato degli antidolorifici
ma non li prenderà.

369
00:12:35,015 --> 00:12:37,060
- Perché no?
- Dice che non ne hanno bisogno.

370
00:12:37,104 --> 00:12:39,802
- Uffa.
Perché i vecchi bianchi fanno questo?

371
00:12:39,846 --> 00:12:42,239
<i>[musica dolce e drammatica]</i>

372
00:12:42,283 --> 00:12:43,675
<i>♪ </i>

373
00:12:43,719 --> 00:12:45,590
- Non guardarmi.
Adoro i farmaci.

374
00:12:45,634 --> 00:12:46,591
E non sono vecchio.

375
00:12:46,635 --> 00:12:47,767
<i>[musica allegra]</i>

376
00:12:47,810 --> 00:12:49,594
[gemiti]

377
00:12:49,638 --> 00:12:50,900
- Andiamo, amico, non devi farlo
soffrire per questo.

378
00:12:50,944 --> 00:12:52,597
Lucy ha portato le tue medicine.

379
00:12:52,641 --> 00:12:55,644
Dovresti prenderlo.
Qui. Sì.

380
00:12:55,687 --> 00:12:57,080
Non ho bisogno di antidolorifici.

381
00:12:57,124 --> 00:12:59,126
Sono un McConky.
I McConky possono sopportare il dolore.

382
00:12:59,169 --> 00:13:03,086
- Hai subito un intervento chirurgico alla bocca, amico.
- E allora?

383
00:13:03,130 --> 00:13:05,088
Mia moglie ha partorito
senza farmaci.

384
00:13:05,132 --> 00:13:07,525
Penso di essere abbastanza uomo
per gestire un po' di mal di denti.

385
00:13:07,569 --> 00:13:09,789
- Licenziato!
- [sospira]

386
00:13:09,832 --> 00:13:12,095
20 minuti!

387
00:13:12,139 --> 00:13:15,098
<i>[musica drammatica]</i>

388
00:13:15,142 --> 00:13:20,625
<i>♪ </i>

389
00:13:20,669 --> 00:13:21,844
- [risata al rallentatore]

390
00:13:21,888 --> 00:13:27,981
<i>♪ </i>

391
00:13:33,595 --> 00:13:36,119
- Fatto.
Con otto minuti di anticipo.

392
00:13:36,163 --> 00:13:38,861
- Figure.
Gli anziani adorano mangiare presto.

393
00:13:38,905 --> 00:13:40,297
- [ridacchia]
È carino, nonna.

394
00:13:40,341 --> 00:13:41,995
Ricordo il mio
secondo campionato.

395
00:13:42,038 --> 00:13:43,997
- E sto arrivando
al mio terzo.

396
00:13:44,040 --> 00:13:45,563
- Hmm.
Beh, se lo fai,

397
00:13:45,607 --> 00:13:48,305
non dimenticare di ringraziare
i produttori di latte. Che cosa?

398
00:13:48,349 --> 00:13:49,741
- Mancano sette minuti
lasciato qui,

399
00:13:49,785 --> 00:13:50,960
e tutti
è contro il tempo

400
00:13:51,004 --> 00:13:52,962
<i>tranne la nonna e Cap</i>

401
00:13:53,006 --> 00:13:54,746
<i>sembra essere più interessato </i>
negli zing sling che nel peperoncino.

402
00:13:54,790 --> 00:13:56,183
Lucy, smettila di scherzare!

403
00:13:56,226 --> 00:13:57,488
Vivi il momento,
per l'amor di Dio.

404
00:13:57,532 --> 00:13:58,663
Va bene.

405
00:13:58,707 --> 00:13:59,969
- Perché lo faccio ancora
odore di ananas?

406
00:14:00,013 --> 00:14:02,232
- Che cosa?
- [ringhia]

407
00:14:02,276 --> 00:14:03,973
Cosa dovrei fare?

408
00:14:04,017 --> 00:14:06,889
Ho già preso tutto
pezzi di ananas fuori da lì.

409
00:14:06,933 --> 00:14:09,544
[gemendo]

410
00:14:09,587 --> 00:14:11,546
<i>[musica dolce e drammatica]</i>

411
00:14:11,589 --> 00:14:14,984
<i>♪ </i>

412
00:14:15,028 --> 00:14:18,161
- Sembra di più
come i ragazzi sciatti.

413
00:14:18,205 --> 00:14:19,728
- Questo è di mio zio Joe
ricetta.

414
00:14:19,771 --> 00:14:21,686
Come facevi a saperlo?
lo chiamiamo sciatto?

415
00:14:21,730 --> 00:14:24,515
- Hai fatto delle cose sciatte
al posto del peperoncino.

416
00:14:24,559 --> 00:14:26,213
Oh no.

417
00:14:26,256 --> 00:14:28,693
<i>Sciatto Joe, zio Joe, </i>
Joe, Joe, Joe Biden.

418
00:14:28,737 --> 00:14:30,913
<i>Prendo il mio tempo, il tempo è scaduto. </i>
Sono fottuto.

419
00:14:30,957 --> 00:14:34,395
[gemendo]

420
00:14:34,438 --> 00:14:35,875
[sospira]

421
00:14:35,918 --> 00:14:39,879
<i>♪ </i>

422
00:14:39,922 --> 00:14:42,620
30 secondi!
Ho bisogno di acqua.

423
00:14:42,664 --> 00:14:44,579
- Ma... Capo!

424
00:14:44,622 --> 00:14:45,710
Capo, no!

425
00:14:45,754 --> 00:14:48,061
- [pop]
- [gemendo]

426
00:14:48,104 --> 00:14:51,891
- Ha fatto saltare il coagulo!
Presa secca!

427
00:14:51,934 --> 00:14:55,285
[tutti urlano]

428
00:14:55,329 --> 00:14:57,244
<i>[musica energica]</i>

429
00:14:57,287 --> 00:15:01,378
<i>♪ </i>

430
00:15:01,422 --> 00:15:03,728
Oh mio Dio!

431
00:15:03,772 --> 00:15:05,208
<i>No, no, no, no!</i>

432
00:15:05,252 --> 00:15:06,557
Che diavolo stai facendo?

433
00:15:06,601 --> 00:15:08,429
- Sto impazzendo
proprio adesso.

434
00:15:08,472 --> 00:15:11,649
Ricevo così tanti rimbalzi.

435
00:15:11,693 --> 00:15:13,477
Potrei essere un influencer!

436
00:15:13,521 --> 00:15:16,741
- Questa gara di cucina è stata annullata!
[urla]

437
00:15:16,785 --> 00:15:19,266
<i>[app in corso]</i>

438
00:15:19,309 --> 00:15:22,269
<i>- Mi piace di più </i>
con i suoi denti del giudizio.

439
00:15:22,312 --> 00:15:23,966
<i>[ridacchia]</i>

440
00:15:24,010 --> 00:15:25,750
<i>[musica dolce e allegra]</i>

441
00:15:25,794 --> 00:15:27,404
Sono davvero felice
che la gara di cucina è finita

442
00:15:27,448 --> 00:15:29,624
perché ora posso metterne qualcuno
l'ananas nel mio peperoncino

443
00:15:29,667 --> 00:15:31,234
e buona cena.

444
00:15:31,278 --> 00:15:33,236
- Non posso credere che l'abbiamo fatto
tutto questo funziona per niente.

445
00:15:33,280 --> 00:15:34,759
La tirata della presa secca

446
00:15:34,803 --> 00:15:36,457
mi ha preso
un sacco di follower in più.

447
00:15:36,500 --> 00:15:38,589
Carne non plausibile
ha persino iniziato a seguirmi.

448
00:15:38,633 --> 00:15:40,504
Vedere?

449
00:15:40,548 --> 00:15:41,941
- Se solo ci fosse un modo per farlo
potrebbe convincerlo a prendere le sue medicine.

450
00:15:41,984 --> 00:15:43,594
Allora sarebbe in grado
per giudicare ancora.

451
00:15:43,638 --> 00:15:45,509
- E potrei ottenerlo
tanti più follower.

452
00:15:45,553 --> 00:15:47,250
- Quell'uomo non lo userà
balsamo per labbra medicato.

453
00:15:47,294 --> 00:15:49,600
Non c'è alcuna possibilità che stia correndo
quelle medicine da solo.

454
00:15:49,644 --> 00:15:52,647
<i>[musica allegra]</i>

455
00:15:52,690 --> 00:15:59,741
<i>♪ </i>

456
00:16:04,746 --> 00:16:06,182
- Ehi, papà.
Ecco del latte al cioccolato.

457
00:16:06,226 --> 00:16:07,488
Ti farà sentire meglio.

458
00:16:07,531 --> 00:16:11,318
<i>♪ </i>

459
00:16:11,361 --> 00:16:13,363
- Ehi, capo,
hai portato il tuo budino preferito.

460
00:16:13,407 --> 00:16:15,104
- [bocca piena]
Grazie.

461
00:16:15,148 --> 00:16:16,192
Va bene, mangialo.

462
00:16:16,236 --> 00:16:20,109
<i>♪ </i>

463
00:16:20,153 --> 00:16:21,502
- Me lo hai messo in bocca?
- No.

464
00:16:21,545 --> 00:16:22,807
Dovresti strofinarlo
sul tuo corpo.

465
00:16:22,851 --> 00:16:24,374
Ah!

466
00:16:24,418 --> 00:16:25,854
Non lo permetto a mia moglie
toccami il collo.

467
00:16:25,897 --> 00:16:28,378
- Che collo?
Sei come un pupazzo di neve.

468
00:16:28,422 --> 00:16:32,992
<i>♪ </i>

469
00:16:33,035 --> 00:16:34,123
Mm, è una buona zuppa.

470
00:16:34,167 --> 00:16:36,560
- Posso io?
- Ehi, rilassati.

471
00:16:36,604 --> 00:16:38,301
- No, no, va bene.
Questo aggiungerà sapore.

472
00:16:38,345 --> 00:16:39,346
Prendo statine.

473
00:16:39,389 --> 00:16:44,829
<i>♪ </i>

474
00:16:44,873 --> 00:16:45,830
[fiocchi fragili alle arachidi]

475
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
<i>♪ </i>

476
00:16:47,397 --> 00:16:49,051
Non posso mangiare il croccante alle arachidi.

477
00:16:49,095 --> 00:16:51,053
- Oh, perché tu... tu no
voglio farti male ai denti.

478
00:16:51,097 --> 00:16:52,402
- Croccante di arachidi!
Sono croccanti arachidi!

479
00:16:52,446 --> 00:16:53,403
- Lo so.
Scusa.

480
00:16:53,447 --> 00:16:55,144
Idiota!

481
00:16:55,188 --> 00:17:02,195
<i>♪ </i>

482
00:17:15,730 --> 00:17:17,036
Non giudicarmi.

483
00:17:17,079 --> 00:17:24,043
<i>♪ </i>

484
00:17:28,264 --> 00:17:31,224
<i>[musica allegra]</i>

485
00:17:31,267 --> 00:17:37,969
<i>♪ </i>

486
00:17:38,013 --> 00:17:39,710
-Ah.
- Ehi, che succede, amico?

487
00:17:39,754 --> 00:17:41,886
- Cosa c'è nel forno?
Pensavo che il concorso fosse finito.

488
00:17:41,930 --> 00:17:43,932
- Anch'io.
Poi ti ho visto agitarti.

489
00:17:43,975 --> 00:17:45,455
Beh, non si sa mai.

490
00:17:45,499 --> 00:17:46,717
Forse il Capo
ti sentirai improvvisamente meglio.

491
00:17:46,761 --> 00:17:47,892
- Mm.
Questo è quello che pensavo.

492
00:17:47,936 --> 00:17:49,459
E come sai,

493
00:17:49,503 --> 00:17:51,374
ogni buon pompiere sempre
rimane preparato.

494
00:17:51,418 --> 00:17:53,724
- [annusa] Oh, sì.
Chi sta preparando la bistecca?

495
00:17:53,768 --> 00:17:55,552
- Figlio di puttana.
Stai girando.

496
00:17:55,596 --> 00:17:58,207
[risata sciocca]

497
00:17:58,251 --> 00:17:59,730
- Che succede, ragazzi?
- Ehi, capo.

498
00:17:59,774 --> 00:18:01,297
- Va bene.
- EHI.

499
00:18:01,341 --> 00:18:05,084
Sto venendo qui.
Che succede Ike-Oroni?

500
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
- Sto abbastanza bene.
- Il dolcetto di San Francisco.

501
00:18:07,173 --> 00:18:09,305
- [ridacchia] Ops.
Stiamo bene.

502
00:18:09,349 --> 00:18:12,743
- [ridacchiando] Whoo-hoo!
Oh cavolo, mi sento bene.

503
00:18:12,787 --> 00:18:14,093
Stai bene.

504
00:18:14,136 --> 00:18:15,311
- Il mio collo ha un profumo fantastico.
Annusalo.

505
00:18:15,355 --> 00:18:16,791
- Eh?
- Vuoi annusarlo?

506
00:18:16,834 --> 00:18:18,097
- O si.
- Che odore ha?

507
00:18:18,140 --> 00:18:19,750
Profuma di fiori.

508
00:18:19,794 --> 00:18:21,100
- Piña colada, piña colada.
- Sì, piña colada.

509
00:18:21,143 --> 00:18:22,231
- Piña Colada, vero?
- Sì.

510
00:18:22,275 --> 00:18:23,667
Quindi mi sento davvero bene.

511
00:18:23,711 --> 00:18:26,670
E sto pensando
il concorso è ripreso.

512
00:18:26,714 --> 00:18:28,411
- OH!
- Dolce.

513
00:18:28,455 --> 00:18:31,327
- Sai cosa? Mi è piaciuto
il mio latte e il mio budino così tanto,

514
00:18:31,371 --> 00:18:33,590
Penso che dovresti
frullare i peperoncini. Giusto?

515
00:18:33,634 --> 00:18:35,462
- Cosa intendi?
Come in un frullatore?

516
00:18:35,505 --> 00:18:37,638
- Sì, amico.
Sarebbe fantastico.

517
00:18:37,681 --> 00:18:39,596
Non credi?
Voglio dire, vuoi masticare?

518
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
- No, signore. Voglio dire...
- Vuoi masticare?

519
00:18:41,642 --> 00:18:43,252
- Non devo masticare.
- Chi vuole masticare?

520
00:18:43,296 --> 00:18:45,124
- Vuoi masticare?
- No, mi fanno male i denti.

521
00:18:45,167 --> 00:18:46,951
- E' troppo esercizio.
Tagliamo gli intermediari, giusto?

522
00:18:46,995 --> 00:18:48,257
- Va bene, sì.
Chi ha bisogno di un intermediario?

523
00:18:48,301 --> 00:18:50,868
- Liquefa la cagna.
[ridacchia]

524
00:18:50,912 --> 00:18:53,436
Dai, 15 minuti.

525
00:18:53,480 --> 00:18:54,872
Ehi!
Che succede, amico?

526
00:18:54,916 --> 00:18:57,440
Che cosa succede?
Salto verticale!

527
00:18:57,484 --> 00:19:00,443
<i>[musica drammatica]</i>

528
00:19:00,487 --> 00:19:04,447
<i>♪ </i>

529
00:19:04,491 --> 00:19:08,277
[russare]

530
00:19:08,321 --> 00:19:10,801
<i>♪ </i>

531
00:19:10,845 --> 00:19:13,152
Eh?

532
00:19:13,195 --> 00:19:14,805
Cosa stiamo aspettando?

533
00:19:14,849 --> 00:19:18,287
- Tu, Vostro Onore.
- OH. [ridacchia] Cominciamo.

534
00:19:18,331 --> 00:19:22,204
- Andy Myawani, signore, e io lo sono
vi presento Beaña Colada.

535
00:19:22,248 --> 00:19:23,553
- È divertente.
- Godere.

536
00:19:23,597 --> 00:19:25,164
Beana Colada.

537
00:19:25,207 --> 00:19:27,166
<i>Mm.</i>

538
00:19:27,209 --> 00:19:31,300
Sembra che qualcuno ci stesse provando
per nascondere il sapore dell'ananas.

539
00:19:31,344 --> 00:19:34,869
E conosciamo tutti la frutta piccante
non è droga.

540
00:19:34,912 --> 00:19:35,870
<i>[musica drammatica]</i>

541
00:19:35,913 --> 00:19:38,177
[soffia pernacchia]

542
00:19:38,220 --> 00:19:41,180
- La mia proposta lo è
Missione non plausibile.

543
00:19:41,223 --> 00:19:43,704
- Non capisco,
ma va bene. [ridacchia]

544
00:19:43,747 --> 00:19:47,229
<i>Mm... oh, mio Dio, </i>
questo è disgustoso.

545
00:19:47,273 --> 00:19:48,578
[risate]

546
00:19:48,622 --> 00:19:50,189
E' questo?
Merda di carne non plausibile

547
00:19:50,232 --> 00:19:52,103
- che mi dai a casa?
- Lo sapevi?

548
00:19:52,147 --> 00:19:55,194
- Sì. Questa roba fa schifo.
- Ah!

549
00:19:55,237 --> 00:19:56,891
<i>- Ha il sapore di una pianta domestica </i>
ha fatto una cagata.

550
00:19:56,934 --> 00:19:58,675
Incredibilmente schifoso.

551
00:19:58,719 --> 00:20:00,677
Ultimo posto!
[soffia pernacchia]

552
00:20:00,721 --> 00:20:02,201
Di cosa si tratta?

553
00:20:02,244 --> 00:20:04,899
- Il peperoncino di Sloppy Joe.
- Oh, ti piacerà.

554
00:20:04,942 --> 00:20:06,205
<i>♪ </i>

555
00:20:06,248 --> 00:20:07,858
Abbastanza buono.

556
00:20:07,902 --> 00:20:10,861
Se fosse stata una gara di Sloppy Joe,
ma non lo è.

557
00:20:10,905 --> 00:20:12,689
- No, immagino di no.
- Squalificato.

558
00:20:12,733 --> 00:20:14,430
- [soffia pernacchia]
- Grazie per averlo provato.

559
00:20:14,474 --> 00:20:16,519
Ehi, capo.

560
00:20:16,563 --> 00:20:19,261
La mia voce:
Keep It Simple Stew-pid.

561
00:20:19,305 --> 00:20:21,132
Va bene.

562
00:20:21,176 --> 00:20:23,570
Oh, prima di tutto, hai scritto tu
stupido sbagliato, stupido.

563
00:20:23,613 --> 00:20:25,963
[beve]

564
00:20:26,007 --> 00:20:27,878
- Bistecca.
- Mm-hmm.

565
00:20:27,922 --> 00:20:29,271
Medio raro.

566
00:20:29,315 --> 00:20:30,751
- Proprio come te
mi piace, capo.

567
00:20:30,794 --> 00:20:33,362
- Patate.
È delizioso, Capitano.

568
00:20:33,406 --> 00:20:35,277
- Aspettare.
Bistecca e patate liquefatte?

569
00:20:35,321 --> 00:20:36,409
Ma stai scherzando?

570
00:20:36,452 --> 00:20:37,932
- Sì.
Beh, a volte

571
00:20:37,975 --> 00:20:41,457
devi cambiare
la tua ricetta-nizi al volo.

572
00:20:41,501 --> 00:20:44,460
- Ehi, guarda un po'.
Antipasti. Formaggio tutto quello.

573
00:20:44,504 --> 00:20:45,896
Oh, sì, amico,
è abbastanza buono

574
00:20:45,940 --> 00:20:48,464
- Papà, stai attento.
- Capo. Capo.

575
00:20:48,508 --> 00:20:50,379
- Non importa.
Non riesco a sentire niente.

576
00:20:50,423 --> 00:20:51,946
- NO!
- Questi chip sono appuntiti.

577
00:20:51,989 --> 00:20:54,731
- NO!
- Oh, Dio.

578
00:20:54,775 --> 00:20:56,472
<i>- Capo. </i>
- Andiamo, capo.

579
00:20:56,516 --> 00:20:57,908
Oh, questo è oro.

580
00:20:57,952 --> 00:20:59,301
- Ragazzi, ne volete un po'?
tutti: no

581
00:20:59,345 --> 00:21:00,737
Ok, ascolta.

582
00:21:00,781 --> 00:21:03,740
Sono preparato
per annunciare il vincitore.

583
00:21:03,784 --> 00:21:06,090
E il vincitore...

584
00:21:06,134 --> 00:21:11,095
del concorso...
<i>[app in corso]</i>

585
00:21:11,139 --> 00:21:14,664
è...

586
00:21:14,708 --> 00:21:19,147
- Papà.
Papà, svegliati.

587
00:21:19,190 --> 00:21:20,453
Ehi, eccolo qui.

588
00:21:20,496 --> 00:21:23,847
Il vincitore è...

589
00:21:23,891 --> 00:21:28,461
Beana Colada.
[tutti esclamano]

590
00:21:28,504 --> 00:21:31,290
- Cosa?
- Odi la frutta piccante.

591
00:21:31,333 --> 00:21:32,769
- Andiamo.
- Ne vuoi uno?

592
00:21:32,813 --> 00:21:35,337
- No grazie.
Ecco qua, piccolo amico.

593
00:21:35,381 --> 00:21:39,776
- Oh, grazie mille.
Grazie mille, capo.

594
00:21:39,820 --> 00:21:43,650
Grazie, capo.
Oh.

595
00:21:43,693 --> 00:21:45,434
- Inspira, amico.
- [ridacchiando] Wow.

596
00:21:45,478 --> 00:21:47,044
[sospira]

597
00:21:47,088 --> 00:21:50,004
[piangendo]
Eccoci qui, il campione.

598
00:21:50,047 --> 00:21:53,050
<i>E tutto è iniziato alle </i>
una piccola isola delle Hawaii.

599
00:21:53,094 --> 00:21:55,314
I miei antenati attraversarono...

600
00:21:55,357 --> 00:21:57,185
- Che diavolo
ragazzi, state facendo?

601
00:21:57,228 --> 00:21:58,708
- Che cosa?
Cosa stiamo facendo?

602
00:21:58,752 --> 00:22:00,449
- Ecco come tratti
il tuo amico?

603
00:22:00,493 --> 00:22:03,322
- Tuo padre? Il tuo capo?
- Oh, amico.

604
00:22:03,365 --> 00:22:08,196
- E Lucy, hai trasmesso in live streaming
lui così al mondo?

605
00:22:08,239 --> 00:22:09,458
Ma è così difficile diventare virali.

606
00:22:09,502 --> 00:22:12,635
- Vicky,
cosa ci fai qui?

607
00:22:12,679 --> 00:22:16,335
- Ti ho visto su Internet.
Sei un meme.

608
00:22:16,378 --> 00:22:17,988
Cosa dovrebbe essere un meme?

609
00:22:18,032 --> 00:22:19,250
- [ridacchia]
- [ridacchia a malincuore]

610
00:22:19,294 --> 00:22:20,251
[imita il rim shot]

611
00:22:20,295 --> 00:22:21,731
Mamma, per favore, non farlo.

612
00:22:21,775 --> 00:22:23,342
<i>[musica drammatica bizzarra]</i>

613
00:22:23,385 --> 00:22:25,648
<i>♪ </i>

614
00:22:25,692 --> 00:22:28,259
- Chi è quel ragazzo?
Sembra uno stronzo.

615
00:22:28,303 --> 00:22:29,565
[ridacchia]

616
00:22:29,609 --> 00:22:30,697
[russare]

617
00:22:34,614 --> 00:22:36,006
Eccolo lì.

618
00:22:36,050 --> 00:22:38,008
- Guarda come si chiama
è sul calice.

619
00:22:38,052 --> 00:22:41,011
[ridacchia]
Andy Myawani. Whoo!

620
00:22:41,055 --> 00:22:44,580
Beana Colada. Hanno anche ottenuto
l'occhio lì dentro.

621
00:22:44,624 --> 00:22:45,842
Congratulazioni, Andy.

622
00:22:45,886 --> 00:22:47,496
- Grazie.
- Che diavolo?

623
00:22:47,540 --> 00:22:49,368
Non posso entrare
il mio account Boi-oi-oing.

624
00:22:49,411 --> 00:22:50,847
- E' per questo
L'ho spento.

625
00:22:50,891 --> 00:22:52,545
- Che cosa?
- Oh, no-oi-oi-oi-o.

626
00:22:52,588 --> 00:22:54,416
- Sì. Quando ho visto i video
hai pubblicato

627
00:22:54,460 --> 00:22:56,766
senza il mio permesso,
Ho presentato un reclamo.

628
00:22:56,810 --> 00:22:58,855
Il tuo account è stato
sospeso a tempo indeterminato.

629
00:22:58,899 --> 00:23:00,770
- No, no, no.
E i miei nuovi follower?

630
00:23:00,814 --> 00:23:02,859
- Li hanno portati via.
- No, papà.

631
00:23:02,903 --> 00:23:04,600
- E sto vietando
tutti i dipendenti

632
00:23:04,644 --> 00:23:07,037
dall'uso di B-boi-oi-oing
sul posto di lavoro.

633
00:23:07,081 --> 00:23:08,865
- Penso di sì
un po' estremo.

634
00:23:08,909 --> 00:23:12,042
- Peperoncino all'ananas.
Cosa stavo pensando?

635
00:23:12,086 --> 00:23:14,262
Uffa.
Niente più antidolorifici.

636
00:23:14,305 --> 00:23:17,221
- Ehi, non preoccuparti, Lucy.
I follower urlano.

637
00:23:17,265 --> 00:23:19,223
Cosa significano i social media
ti capisco davvero?

638
00:23:19,267 --> 00:23:21,051
- Sì, non è così
c'è qualcuno nel loro ufficio

639
00:23:21,095 --> 00:23:23,053
proprio adesso dicendo: "Ehi, vai
quella Lucy McConky in linea.

640
00:23:23,097 --> 00:23:24,446
Dobbiamo darle
un milione di dollari."

641
00:23:24,490 --> 00:23:28,450
- [ridacchia]
- Sì, immagino di sì.

642
00:23:28,494 --> 00:23:31,540
<i>- Oh, mio ​​Dio. </i>
Questa roba fa schifo.

643
00:23:31,584 --> 00:23:33,542
<i>Carne non plausibile? </i>
Uffa.

644
00:23:33,586 --> 00:23:35,718
<i>Ha il sapore di una pianta domestica </i>
ha fatto una cagata.

645
00:23:35,762 --> 00:23:37,546
Ok, è scortese.

646
00:23:37,590 --> 00:23:39,461
- Pensavo davvero che Lucy McConky
sarebbe il nuovo volto

647
00:23:39,505 --> 00:23:41,898
di carne non plausibile,
ma immagino di no.

648
00:23:41,942 --> 00:23:44,553
- Non ce l'ha nemmeno
un account Boi-oi-oing più.

649
00:23:44,597 --> 00:23:46,599
Oh, che perdente.

650
00:23:46,642 --> 00:23:48,557
Contatta quel pompiere
a Pittsburgh.

651
00:23:48,601 --> 00:23:50,603
Quello che ha reso Implausibile
Mince Meat Pie per la sua stazione.

652
00:23:50,646 --> 00:23:53,823
- Sarà davvero fantastica.
- Buona idea, Becky.

653
00:23:53,867 --> 00:23:55,564
Oh, e ha un gatto
chiamato Pinguino.

654
00:23:55,608 --> 00:23:57,131
La nostra demo diventerà pazzesca.

655
00:23:57,174 --> 00:23:58,437
- Dio mio. Lo avrei fatto
non ci avevo mai pensato.

656
00:23:58,480 --> 00:24:01,091
- Lo so.
Così innovativo.

657
00:24:01,135 --> 00:24:03,093
Peccato, Lucy McConky.

658
00:24:03,137 --> 00:24:05,444
Non lo saprai mai
quanto sei arrivato vicino.

659
00:24:05,487 --> 00:24:06,706
Ciao.


